Lettera al direttore memoria buffer bnn? stoccaggio intermedio?

Lettera all'editore:
a: memoria tampone? stoccaggio intermedio? - il comune di linkenheim-hochstetten mantiene il divieto di modifiche (bnn, 5 febbraio 2013)
era stato promesso un prato verde e ora verrà costruito su larga scala un deposito provvisorio definitivo per materiali radioattivi. ancora una volta si tenta di ingannare i cittadini. e' una buona cosa che ci siano ancora un sindaco e dei consiglieri locali equilibrati che non permettono che accada loro tutto quello che vuole la lobby nucleare. per questo motivo il comune ha ora prorogato il divieto di modifiche e, se necessario, vuole anche avvalersi della consulenza legale per evitare che succeda qualcosa di brutto. perché solo il comune ha mantenuto le promesse fatte nella mediazione del 2011, ma non i responsabili dell'itu, del wak e del ministero verde per l'ambiente - questo è quello che abbiamo letto.
la storia del centro di ricerca atomica (ex fzk, poi kfk, ora kit, nei cui locali - separati - si trova l'itu) è piena di false promesse. negli anni ’50 fu promesso che né gli esseri umani, né gli animali, né le piante, né l’acqua, il suolo e l’aria sarebbero mai stati minacciati dalla radioattività derivante dall’uso nucleare pacifico. anche questo non è mai stato rispettato e non lo sarà in futuro. l'aria densa esce da enormi camini e distribuisce il plutonio, ovviamente entro i limiti consentiti dalla legge. una sostanza così tossica che una singola molecola incorporata provoca sicuramente il cancro. il "reno morto" tra linkenheim e phillipsburg è stato a lungo contaminato dalla radioattività, compreso il plutonio del centro di ricerca. penseresti che sarebbe sufficiente, ma tutt'altro. ora l’itu sta apertamente ricercando i combustibili della prossima generazione di centrali nucleari, anche se la germania ha ufficialmente abbandonato la tecnologia nucleare. i rifiuti risultanti dovrebbero poi essere immagazzinati direttamente nell'hardtwald nel wak. per me tutto questo è pura follia.
nel 1957, la sola costruzione dell'impopolare centro di ricerca nucleare nell'hardtwald provocò tra i cittadini un boicottaggio delle elezioni federali. solo il 2% degli allora votanti di linkenheim si è recato alle urne. tutte le comunità circostanti al centro di ricerca erano contrarie alla costruzione. oggi tocca a noi sostenere il sindaco e pronunciarci chiaramente a favore della ricerca sullo smaltimento delle scorie nucleari, ma contro qualsiasi misura che continui a basarsi sull'energia nucleare invece che sulle energie rinnovabili. se non lo facciamo per noi stessi, almeno per il bene delle prossime generazioni.

cordiali saluti

wolfgang oberacker